为什么勤劳努力工作却不富裕?

为什么勤劳努力工作却不富裕?

来源:米塞斯日报

作者:Shawn Ritenour

时间:2015年3月30日

原文地址:http://mises.org/library/why-fed-punishing-my-parents

翻译:龚蕾

自2009年以来,美国消费物价指数上涨9%,生活必需品价格上涨,乳制品价格上涨近17%,尽管近期油价下跌但累计汽油价格上涨近11%。肉蛋、鸡肉鱼肉等上涨26%。储蓄速度赶不上物价上涨速度。

1993年9月美国总统克林顿在广播里对美国人说,如果你们努力工作,奋力拼搏遵守规则,就会获得良好物质生活,你的孩子也会得到更多回报。十八年后美国总统奥巴马重申,努力工作的美国人,只要奋力拼搏遵守规则,就会获得更多回报。

约翰亚当斯写信给妻子,他研究美国政治,希望儿子可以学习数学和哲学。父亲在包装厂二十多年辛勤劳动养活了一家人,80年代中期工厂关门,父亲开始了第二段职业生涯,母亲经营着一家烧烤店,烧烤店初期经营一周大约税前收入仅15美元,父亲研究肉类包装。即便这样,父母培养我读大学,并成为了一名大学教授与经济学家。

父母一个月固定收入不多,但是没有任何债务。与今天许多家庭背负较多债务不同。但是,美联储推出宽松货币,许多商品价格持续上涨。美联储表示支持知识分子努力工作,然而,他们的生活却越来越困难。努力工作并不能让他们更富裕。美联储不希望看到产品价格下降,如果价格下跌,人们的花费可能会更少,等待价格继续下降,价格降低可能会降低利润呢,导致工厂停产,工人难以支付每月债务。美联储的愿望是看到更多钞票余额。

价格下降,工资就更难支付按揭债务了。偿还债务看起来是一种激励,美联储创建更多凭空钞票,抵挡价格走低趋势。美联储宽松货币改变了人们生活与努力奋力拼搏规则。毕竟,或许,格林斯潘、伯南克、耶伦都希望通过量化宽松推高商品价格一直上涨下去。

父母一辈,虽然收入不多,却没有任何债务,父母还培养儿子读大学,并成为一名大学教授与经济学家。今天,美国人努力工作却不富裕。美联储增发货币希望推高价格持续上涨,自2009年以来,美国消费物价指数持续上涨。货币宽松唯一作用或是推高资产价格,美联储宽松货币似乎改变了人们工作努力奋力拼搏的规则。

(以上进代表笔者阅读译文,有适当节选,译文水平有限欢迎指导。)

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。

http://vnetpros.com/style/images/nopic.gif
我要收藏
赞一个
踩一下
分享到
相关推荐
精选文章

分享
评论
首页